Обитатели Ланкра и окрестностей
King Verence II (Король Веренс Второй)	Молодой и очень ответственный король Ланкра. Бывший шут.	Тонк
Queen Magrat (Королева Маграт)	Королева Ланкра, по совместительству ведьма.	Оксана
Esmerelda Weatherwax (Эсмеральда «Матушка» Ветровоск)	Самая могущественная ведьма Дискомира, знаток головологии.	Ширра
Gytha Ogg (Гита «Нянюшка» Ягг)	Самая веселая ведьма Дискомира. Матриарх многочисленного клана Яггов. Авторка бестселлеров «The Joye of Snacks», «Mother Ogg's Tales For Tiny Folk» и «Nanny Ogg's Cookbook» (Поваренная книга Нянюшки Ягг).	Юся
Shawn Ogg (Шон Ягг)	Церемонимейстер, хормейстер, гофмейстер, а также дипломатический корпус, стража и гвардия Ланкра в одном лице. Сын Нянюшки Ягг.	Пионер
Jason Ogg (Джейсон Ягг)	Кузнец Ланкра и глава труппы танцоров Моррис. Сын Нянюшки Ягг.	Рост
Кот Greebo (Грибо) и прочие вездесущие члены клана Ягг	(весь обслуживающий персонал замка, члены королевской свиты и т.д.). Грибо - кот Нянюшки Ягг, бандитского склада характера. Уже бывал в человеческом облике и, возможно, побывает в нем снова.	Лисенка и Ко
Hodgesaargh (Ходжесааргх)	Смотритель королевских охотничьих птиц, не раз ими же атакованный.	Willy
Agnes Nitt (Агнесса Нитт)	Молодая ведьма с красивым голосом и раздвоением личности. Очень любит шоколад.	Апельсинка
Lucy "Diamanda" Tockley (Люси "Диаманта" Токлей)	Молодая ведьма, пытавшаяся обрести древнюю мудрость, помогая эльфам проникнуть в мир людей.	Даэвен
Tiffany Aching (Тиффани Болит)	Юная и талантливая ведьма из Мелового Края, победившая Королеву фейри (при помощи сковородки) и дружащую с маленьким, но гордым и вольным народцем, именующим себя Нак мак Фиглами.	Настя Томчук
Baron Roland (барон Роланд)	Юный правитель Мелового края. Именно его Тиффани спасла от Королевы фейри.	Дар
Letitia de Chumsfanleigh, Baroness (баронесса Летиция де Шамфенли)	Супруга барона Роланда.	Блади
…и прочие многочисленные ведьмы Ланкра и окрестностей. Ежели перечисленных выше будет мало – обращайтесь. Их есть у нас.
Гости из Анк-Морпорка
Lord Vetinari (лорд Ветинари)	Патриций и «тиран» Анк-Морпорка. В то время, как многие называют его правление "бурей террора", сам он уверен, что это всего лишь редкий кратковременный дождик. А запрет на уличные представления и мимов и вовсе улучшил нравы в городе. У лорда Ветинари есть имя, но его знают и используют только близко знакомые.	Яскр
Rufus Drumknott (Руфус Стукпостук)	Личный секретарь лорда Ветинари, образец упорядоченности. Возможно, питает интерес к мисс Здравопут, личному библиотекарю леди Марголотты.	Шаман
Dick Simnel (Дик Симнел)	Изобретатель паровоза "Железная Герда", отец и главный инженер железной дороги.	Сергей
Moist and Adora Belle von Lipvig (Мойст и Ангела фон Липвиг)	Официальный представитель Анк-Морпорка в делах железной дороги и его жена, владелица Клацев (семафорной системы) и глава Траста големов.	Свест и Катруся
Sir Harry King (сэр Гарри Kороль)	Богатый предприниматель, спонсирующий строительство железной дороги.	Брат
Euphemia "Effie" King (Юфимия Король)	Жена сэра Гарри. С тех пор, как её супруг получил от Ветинари титул, требует, чтобы к ней обращались не иначе, как «Леди Юфимия».	Ира Найтли
Lady Selachii (Леди Селачии)	Представительница знати Анк-Морпорка, чей род восходит к временам королей. Патронирует исследования Древних и Недавних рун.	Галя Соколовская
Mr & Mrs Wi$e (Аделайна и Джастин Вайз)	Средний класс Анк-Морпорка, раньше собственными силами содержали "отельчик с кофеенкой на первом этаже", потом передали всё это в руки управляющего и отошли от дел, в обществе появляются редко.	Виктор и Наташа
Commander Sir Samuel Vimes (командор сэр Сэмюел Ваймс, герцог)	Глава Городской Стражи, которая стала под его командованием незаменимой и эффективной государственной службой, принимающей в свои ряды представителей любой расы (гномов, троллей, вампиров, зомби, Игорей, вервольфов и др)	Алексей Варламов
Lady Sybil Vimes (леди Сибил Ваймс, герцогиня)	Наследница одной из самых богатых семей Анк-Морпорка, настоятельница приюта для болотных драконов, разведение которых является её хобби. Жена командора Ваймса.	Катя Мяу
Captain Angua (Капитан Ангва)	Одна из самых ценных сотрудников Городской стражи. Вервольф.	Віра
Captain Carrot Ironfoundersson (Капитан Моркоу Железобетонссон)	Истинный наследник королевского рода Анк-Морпорка, который, тем не менее, предпочитает службу в Городской Страже. Встречается с капитаном Ангвой.	Риддик
Igor (Игорь)	Представитель вездесущего клана Игорей, ценный сотрудник Городской Стражи, который может пришить пострадавшему его собственную оторванную ногу или (если понадобится) чужую.	Юра Козачок
William de Worde (Уильям де Словье)	Главный редактор газеты «Ankh-Morpork Times»	Виталик
Sacharissa Cripslock (Сахарисса Резник)	Репортер газеты «Ankh-Morpork Times»	Марианна
Ottilia Chriek (Оттилия Шрик)	Выездной иконографист газеты «Ankh-Morpork Times», сестра Отто Шрика.	Риша
Lord Downey (лорд Низз)	Глава Гильдии наемных убийц	Вальдемар
Елоу, Грин, Пинк и Оранж	Делегация от Гильдии Шутовских Дел и Баламутства. Запрещенные в Анк-Морпорке долгое время, они пытаются выйти из тени на улицы Ланкра.	Al’entrada: Селенэй, Анна Кунакова, Надежда Кулик, Светлана Гайдар
C.M.O.T. Dibbler (СРБН Достабль)	Частный предприниматель (он же уличный торговец сосисками-в-тесте, когда его очередной грандиозный проект проваливается)	Глеб Сидора
Mrs Georgina Bradshaw (Миссис Джорджина Брэдшоу)	Путешественница и писательница, авторка книги "Mrs Bradshaw's Handbook: To Travelling Upon the Ankh-Morpork & Sto Plains Hygienic Railway"	Линда
J. H. C. Goatberger (Дж. Козлингер)	Издатель книг, включая бестселлеры Нянюшки Ягг.	Вадим
Экстремелия Мум	Верховная Жрица Энойи (Anoia), Освобождающей Ящики от Застрявших Вещей, Выравнивательницы Всего, Что Завалилось и Застряло, et cetera.	Мария Петрашенко
Mustrum Ridcully (Наверн Чудакулли)	Неистребимый глава Незримого университета.	(мастерская роль)
Ponder Stibbons (Думминг Тупс)		(мастерская роль)
	Профессор Недавнего Руносложения	Игорь Соколовский
Eskarina Smith (Эскарина Смит)	Первая женщина-волшебник Дискомира.	Таня
Mrs Whitlow, Миссис Герпес	Экономка Незримого университета. Пережила 4 мужей, присматривает пятого. Любезна с волшебниками, строга с персоналом университета.	Люда
Juliet (Джульетта)	Молодая и красивая девушка, работавшая на Кухне Незримого университета, а теперь являющаяся восходящей звездой модельного бизнеса Анк-Морпорка.	Марилина
Mr Nutt (мистер Натт/Орехх)	Просвещенный орк, выживший благодаря заботе леди Марголлоты. Работал свечником в Незримом Университете и играл в его футбольной команде, а теперь занимается спасением и окультуриванием остальных представителей своей расы. *в переводе А.Высоцкого.	Андрей Высоцкий
Glenda Sugarbean (Гленда Эвфемизм)	Энергичная молодая женщина, работавшая на Кухне Незримого университета и умеющая печь лучший в Анк-Морпорке пастуший пирог. Теперь путешествует с мистером Наттом.	Ксения
Tawnee (Тони)	Исполнительница пикантных танцев, о которой ходили слухи, что у нее был роман с капралом Шноббсом. На балу является хозяйкой стенда с макетом железной дороги, к ней можно обращаться с просьбами (нет, не станцевать стриптиз) запустить паровозик. Иногда, если обязанности позволяют, ее можно приглашать на часть танцев.	Христина
Мадам Шарм	Авторка микрокольчуг ;)	Алёна Очеретная
Гости из других мест
Rhys Rhysson, Low King of Dwarfs (Рис Риссон, Король-под-горой гномов Убервальда)	Прогрессивный владыка своего народа. В Ланкре, где проживало свое население гномов, его еще не видели, и строят догадки, кто же он.	(Роль занята и засекречена)
Lady Margolotta von Überwald (леди Марголотта фон Убервальд)	Вампир-чернолеточница. Одна из самых влиятельных политиков Дискомира. Дружит с лордом Ветинари. Сокращенная форма записи ее имени - Марголотта Амайя Катерина Ассумпта Крассина, полная занимает 4 страницы в Убервальдском Ежеготнике (книге благородных семейств).	Джулия
Miss Healstether (мисс Здравопут)	Личный библиотекарь леди Марголотты. Возможно, питает интерес к мистеру Стук-Постуку, секретарю Ветинари.	Эстер
Susan Sto Helit (Сьюзен Сто Гелит)	Внучка Смерти. Работала гувернанткой. О ней рассказывают, что однажды она спасла Санта-Хрякуса от сбрендившего убийцы Чай-Чая.	Ольга Эйрих
Lobsang Ludd (Лобзанг Лудд)	Молодой человек, ставший антропоморфной персонификацией Времени. Влюблен в Сьюзан.
Фея Изобретательства, Паровых Технологий и Часовых Механизмов.		Надя
Twoflower (Двацветок)	Турист из Агатовой империи, первый турист Дискомира	Гарольд
Hwel the Playwright (Гвель-Драматург)	Гном, сочиняющий гениальные пьесы для театра «Диск».	Trinn
Erzulie Gogol (Эрзули Гоголь)	Ведьма вуду, живущая в домике на болоте недалеко от Орлеи (Genua).	Миддлтон
Baron Saturday (барон Суббота)	Зомби (или дважды зомби?) мужа Эрзули Гоголь. При жизни - отец Эллы.	Женя Летяк
Ella Saturday (Emberella, Элла Суббота)	Правительница Орлеи, которой помогли прийти к власти трио ланкрских ведьм. Дочь Эрзули Гоголь и барона Субботы.	Ника
Perspicacia Tick (Проникация Тик)	Ведьма-путешественница, которая специализируется в обнаружении и обучении юных ведьм.	Настя "Леса"
Королева Келирехенна Первая	Монархиня Сто Лата	Ира Поминальная
Баштагай	Шаман с университетским образованием и склонностью к изобретательству.	Тигра
DEATH (СМЕРТЬ)	В Дискомире Смерть мужского рода.